A química perfeita entre os atores protagonistas também existia entre os dubladores. A série foi um grande sucesso no Brasil desde sua estreia no dia 8 de janeiro de 1986, cobrindo as férias de Chico Anysio Show. A aceitação do público fez o programa ganhar um horário próprio dentro da Terça Nobre, onde tornou-se programação […]
Uma série com bordões e personagens imortalizados no nosso idioma. Família Dinossauro é uma série produzida pela Disney em parceria com a Jim Henson Productions e a Michael Jacobs Productions que mostra o cotidiano da família da Silva Sauro, vivendo em uma sociedade dominada pelos grandes répteis, onde o cotidiano era o pretexto para inúmeras […]
Após sofrer um acidente vascular, a dubladora não resistiu. Ela passaria por uma segunda cirurgia. A Dubladora Ana Lucia Menezes morreu aos 46 anos nesta terça-feira (20). A atriz não resistiu a um AVC (Acidente Vascular Cerebral). A morte foi confirmada pela filha, a também dubladora Bia Menezes. “Esse texto estava preparado desde sexta, eu […]
Estado de saúde da dubladora é delicado. Amigos e fãs pedem orações. A ex-dubladora Iara Riça, de 56 anos, está internada em estado grave após sofrer um aneurisma. A atriz encontra-se em coma já faz alguns dias. Iara, que estava afastada da dublagem desde o ano passado, trabalhando na Agência Nacional de Saúde Suplementar, é […]
A dubladora de 46 anos, foi internada ontem no Rio após desmaio. Depois de sentir uma dor muito forte na cabeça, Ana acabou desmaiando e tendo uma crise convulsiva. Levada ao hospital com suspeita de derrame cerebral ou infarto, foram detectados coágulos na cabeça, provenientes de algumas artérias rompidas. Menezes passará por um procedimento cirúrgico […]
Marlene Costa ajudou a popularizar a Professora Helena no Brasil. Fez mais do que isso, ela foi professora de verdade no estúdio. No início da década de 1990 uma telenovela infantil conseguiu o que poucas produções até hoje já alcançaram, sacudir a audiência da Rede Globo. Trata-se de Carrossel, uma produção da mexicana Televisa, de […]
Dubladores mudam suas vozes para compor inúmeras personalidades. Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa, falsete é quando “uma pessoa altera o tom de sua voz, geralmente para tons mais agudos, mas podendo ocorrer para graves também”. O falsete é um recurso amplamente utilizado na dublagem, porém depende de alguns fatores: o potencial vocal do dublador […]
Dublagem das quatro temporadas estará presente nos episódios. O Amazon Prime Video disponibilizou nesta sexta-feira (8) todos os episódios da série Todo Mundo Odeia o Chris no seu catálogo, sitcom baseada na vida do comediante Chris Rock. A série quem tem um público fiel no Brasil, desde que estreou pela Record TV, e é fonte […]
Realizada pela VTI em 1991 a adaptação para português tinha excelentes nomes da dublagem brasileira. Faz ideia o que é reunir Conan, Rocky, Kojak, Michael Corleone e Mestre Yoda num mesmo filme? Bom, pelo menos as vozes deles. Esse fascínio ocorreu na dublagem de O Predador (1987), filme que recebeu no Brasil um elenco de […]
Dublagem terá profissionais do Rio e São Paulo. O anime Fairy Tail marcou toda uma geração brasileira nos anos 2000 quando foi exibida legendada em plataformas de streaming como a Crunchyroll. A série foi licenciada pela Artworks Entertainment e ficou em exibição por aqui até o final da década de 2010. Agora finalmente os fãs brasileiros […]