Notícias Séries Televisão

Betty, a feia em NY tem dublagem da Marmac.

Por falta de tempo para dublar é provável que se mantenha o trabalho da Marmac.


Betty en NY será exibida no SBT em 2020. A emissora de Silvio Santos, veiculou na noite de hoje (28/12) o primeiro teaser da novela, agora com o título traduzido para Betty, a feia em NY.

A novela terminou sua exibição no primeiro semestre de 2019 e alguns meses após entrou no catálogo da Netflix Brasil. Com um enredo bem próximo do original, Betty en NY tem várias mudanças em sua história.

A canção tema de abertura da novela, pelo visto no teaser foi traduzido para português, o que denota uma aposta grande da emissora na trama.

O SBT confirmou não terem definido os detalhes da dublagem, ou seja, se for ao ar prontamente no próximo mês, não haveria tempo hábil para uma nova. A novela porém já tem uma versão dublada pela Marmac, onde Beta Cinalli é quem dá voz a protagonista Betty (Elyfer Torres), Pierre Bitencourt ao galã Armando (Erick Elias) e Tiaggo Guimarães ao vilão Ricardo (Aaron Diaz).


Vale ressaltar que Betty em Nova York também já está no catálogo da Netflix no Brasil, porém sem ser dublada.

Izaías Correia
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *