Tom Smith menciona Paola de Oliveira na dublagem para substituir Marilyn Monroe do texto original.
No programa Oficina do Barulho (Misfit Garage), exibido no canal pago Discovery Turbo, a empresa de dublagem DPN Santos resolveu fazer uma adaptação no texto original, abrasileirando o diálogo do programa.
Na cena onde o integrante Tom Smith dá seu depoimento sobre a venda de um carro ele diz: “Se preocupar em arranjar um comprador pra essa picape é o mesmo que a Paolla Oliveira se preocupar se alguém vai levar ela pra dar um rolê.” No original, o integrante do realitty menciona a atriz Marilyn Monroe mas a adaptação ficou interessante.
O episódio em que isso ocorre é o 1º da 3ª temporada de Oficina do Barulho. Tanto a 3ª temporada do reality como a novela da Globo A Dona do Pedaço estrearam em maio, então a DPN usou o sucesso alcançado pela atriz interpretando a influenciadora digital Vivi Guedes.
O realitty surgiu em 2014 e nos EUA já está na sexta temporada. No Brasil ainda está na terceira.