Acontece Notícias

Centauro promove workshop de dublagem.

Evento acontece nos dias 17 e 18 de agosto e terá dublador Carlos Seidl como convidado.


A Centauro estará promovendo em agosto um workshop sobre dublagem. O evento ocorrerá nos dias 17 e 18 e terá como convidados Jorge Destez (Diretor), Júlio Franco (Narrador), Clara Rocha (Fonoaudióloga) e Carlos Seidl, dublador de personagens como Seu Madruga (Chaves), Sargento (Toy Story), Professor Carvalho (Pokémon), John Glover (Smallville), Dr. Gori (Spectroman), entre outros.

O workshop irá abordar todo o processo de dublagem, desde técnicas de interpretação, sync, voice over, leitura dinâmica e adaptação textual à legislação, o acordo coletivo e também reservará espaço para prática, enfatizando interpretação e postura, velocidade, intensidade, entonação, ritmo, postura ao microfone, dicção, marcação de texto, sincronismo labial, além de adaptação e ajuste de texto.

Também serão abordados assuntos dos mais variados envolvendo o mercado de trabalho da dublagem, com explicações sobre as funções dos profissionais desse setor, casos do tradutor, diretor, dublador e o técnico de áudio.

As inscrições são limitadas e poderão ser realizadas através do site da Centauro.


Izaías Correia
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *