Ficou conhecido dublando o Capitão Caverna, Zé Buscapé, Harvey, o Advogado e Rafiki em “Rei Leão”. O ator e dublador Pietro Mario morreu hoje (31), aos 81 anos, no Rio de Janeiro, vítima de uma parada cardiovascular. Pietro Mário Francesco Bongiancchini nasceu na Itália e no Brasil começou a carreira como ator, onde em frente […]
Voz do ator Christian Bale nos filmes do Batman estará no #DCFanDome. No próximo dia 22 acontece o painel l’m Batman: The Voices Behind the Cowl no #DCFanDome, uma convenção de quadrinhos e entretenimento realizada virtualmente no site online da DC Comics sob o domínio do nome da convenção. O painel será realizado às 18h30 […]
Pioneiro da dublagem, responsável pela voz do Mestre Ancião, morre em Sáo Paulo. Araken Saldanha, ator e dublador brasileiro morreu hoje em Sáo Paulo aos 92 anos. Araken estava aposentado há algum tempo devido a um enfisema pulmonar, retornando apenas para trabalhos pontuais na dublagem, como o remake da Netflix de Os Cavaleiros do Zodíaco, […]
Em redes sociais o dublador explica todo o processo que levou à mudança dos dubladores no anime. Depois que noticiamos aqui que o anime My Hero Academia será lançado com uma dublagem contendo vozes diferentes do longa-metragem, a notícia se espalhou através das redes sociais e muitos cobraram principalmente do dublador Guilherme Briggs um posicionamento […]
Dubladora emprestou sua voz a importantes personagens de programas como O Túnel do Tempo, National Kid, Papai Sabe Tudo e Os Jetsons. Morreu ontem (11) em São Paulo aos 61 anos, a dubladora Cristina Camargo, voz frequente na dublagem dos anos 60. Ela faleceu em virtude de complicações causadas por uma pneumonia. Cristina estava debilitada […]
Parte da categoria aceitou retornar às atividades e outra não, o que pode mudar as vozes de personagens fixos. Após as recomendações de isolamento, praticamente todos os estúdios de dublagem fecharam suas portas no início de março, e o acúmulo de produções para serem gravadas começou a crescer. Muitos títulos chegaram sem dublagem aos canais […]
Após 40 dias de portas fechadas um dos maiores estúdios de dublagem do Rio reinicia suas atividades. Nesse período de confinamento, ficar em casa significa para muitos passar grande parte do tempo vendo televisão. Como hoje a preferência do público é assistir programas com som em português, a dublagem passou a ser fundamental. No começo […]
Estúdios fechados e a dublagem brasileira começa a ficar fora de séries e filmes. Com o país confinado em virtude da pandemia da Covid-19 o trabalho dos estúdios de dublagem também foi severamente afetado. Praticamente todos os estúdios de dublagem no Brasil suspenderam suas atividades desde março, dessa forma não foi possível finalizar os projetos […]
Voz de personagens como Robin (Batman), Bobby (Caverna do Dragão) e Brandon (Barrados no Baile) se cala aos 75 anos. O dublador e diretor de dublagem Henrique Ogalla Guerrero morreu hoje (16) aos 75 anos de idade vítima de infarto. Ele já estava afastado da dublagem há pelo menos 10 anos. Nascido no dia 12 […]
Através do seu Instagram a voz da Chicória relembra bate-papo que teve com o apresentador. O artista plástico Daniel Azulay, de 72 anos, morreu na tarde de hoje (27), na Clínica São Vicente, na Gávea, zona sul do Rio, onde estava internado há duas semanas. O artista lutava contra uma leucemia e contraiu o novo […]